 |
Übersetzung: a) Sag Mama, habe auch ich einen Papa? b) Sei still und iß!: |
|
Übersetzung: a) Sag Mama, habe auch ich einen Papa? b) Sei still und iß!: |
Aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 25.1.2000: Dänemark will Namen des Vaters gerichtlich erzwingen
Das Wort zum Sonntag: But in the end, fatherhood is not as much a matter of money, as it is a matter of love. Responsible parenting will always involve more than money. More important is the love and emotional support that comes from a father involved in his children's' lives. We all know that many wonderful kids come out of families who lack money. But we also know that very few kids can survive unscathed in a family that lacks love and support. (Tom Ridge, Governor of Pennsylvania, June 15, 1998).
Worte zum Samstag: Den Männern muß man klarmachen, daß Kinder eine Sache beider Geschlechter sind - und das nicht nur in den 30 Sekunden der Zeugung. (Monica Lochner-Fischer, Bayern-SPD, SZ vom 7./8.11.1998, S. VIII)
"Geschlechtsneutraler"
Vorschlag einer Rechtsprofessorin (
Carol Bruch) zum Kontinuitätsprinzip: Demjenigen Elternteil
soll als Hauptbezugsperson mehr Gewicht zukommen ,,der
wesentlich mehr Zeit und Mühe auf Bruststillen verwendet hat
als der andere". 
Einfache Logik eines (ca. 1992) noch amtierenden Richters aus Georgia, USA: "I always award custody to the mamas 'cause I ain't never seen the calf follow the bull, they always follow the heifer." Leider, besonders unter dem Gesichtspunkt der Wiedergabe des wahrscheinlichen Akzents schlecht übersetzbar: ,,Ich spreche das Sorgerecht immer den Mamas zu, weil ich noch nie ein Kalb gesehen habe das dem Stier folgt, sie folgen immer der Färse". Dieser gelehrte Richter braucht offensichtlich auch Nachhilfe in Tierzucht: Heifer [Färse] ist ein junges weibliches Rind vor dem Kalben. Zitat aus einer sonst ernsthafteren Anhörung zu ,,Family structure and the law" von Ronald K. Henry [Mitglied des Sorgerechtskomitees der American Bar Assosciation (Anwaltskammer)] durch den amerikanischen Kongreß.
HÄUFIGKEITSVERTEILUNG VON UN DOKUMENTEN
Väter: Kind statt Kneipe (Langzeitstudie an der Universität Bamberg)
Werbung die uns gefällt: Hilfe, ich bin Vater (ohne Bild).
Antrag auf Sorgeregelung von anno dazumal (1907). (Achtung Grafik, längere Ladezeit möglich)
Umgangsregelung von anno dazumal (1907). (Achtung Grafik, längere Ladezeit möglich)
VfK e.V. will Aufkleber mit Zitaten zur Verfügung stellen die unsere Agenda unterstützen. Wir laden Sie ein diese z.B. als "Briefsiegel" zu benützen und uns auch auf neue Zitate aufmerksam zu machen.